Tolkien Efek, Bahasa Fiksi dalam Film Modern - Male Indonesia
Tolkien Efek, Bahasa Fiksi dalam Film Modern
Sopan Sopian | Story

Bagi penikmat film-film Hollywood, pasti tidak asing dengan bahasa fiksi yang kerap dipakai dalam sebuah percakapan dialog antar tokohnya. Hal ini bisa dibilang efek dari keberhasilan Lord of the Rings dan Trilogi Hobbit membawa bahasa yang diciptakan JRR Tolkien untuk para Elf.

FOTO: BagoGames/flickr

Bahasa yang terdengar sebagai bahasa fiksi yang diciptakan Tolkien ini disebut sebagai bahasa Quenya dan Sindarin. Bahasa ini banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Finlandia, Latin, Italia dan Spanyol. Meski bahasa-bahasa yang terdengar "aneh" itu begitu memesona, namun penemuan bahasa ini membingungkan para pembaca dan kritikus. 

“Tidak seorang pun pernah mengungkap syaraf dan serat keberadaannya untuk membuat sebuah bahasa, itu tidak hanya gila tetapi tidak perlu,” kata Robert Reilly (1963) dalam laman ancient-origins. 

Penemuan bahasa fiksi untuk karya-karya fiksi memiliki sejarah panjang, mulai dari Utopia Thomas dan Gulliver's Travels karya Jonathan Swift, sampai ke pendahulu Tolkien, seperti Percy Gray dan Edward Bulwer Lytton.

Tolkien sendiri mulai menyusun mitologi Middle-earth-nya pada saat ketika mode untuk bahasa tiruan berada di puncaknya. Pada pergantian abad ke-20, Esperanto sempat mengambil "dunia" dan bersaing dengan lebih dari 100 bahasa buatan lainnya, termasuk Volapuk, Ido dan Novial. 

J.R.R. Tolkien/FOTO: Hohum/wikipedia

Dalam buku A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages, Tolkien mengungkap banyak eksperimennya dalam menciptakan bahasa baru yang akan secara estetika menyenangkan, termasuk sketsa dari bahasa imajiner yang sebelumnya tidak dikenal. 

Selain itu, dan kesuksesan Lord of the Rings dan Trilogi Hobbit, budaya populer kontemporer telah menjadi pasar baru dalam bahasa fiksi. Seperti halnya Dothraki  dan  High Valyrian, bahasa-bahasa yang diciptakan oleh ahli bahasa David J. Petterson untuk Game of Thrones.

Pakem Bahasa Fiksi
Bahkan, Star Trek dan Avatar juga menjadi dua film yang menggunakan bahasa fiksi yang digandrungi. Entah disengaja atau tidak, kreasi bahasa Tolkien sangat berpengaruh untuk generasi baru penemu ini. Dalam A Secret Vice, Tolkien menguraikan beberapa aturan untuk membangun bahasa-bahasa imajiner, yang kemudian tampak oleh para penemu.

Pertama, nama dan kata yang diciptakan harus koheren dan konsisten. Suara mereka seharusnya baik secara estetis dan sesuai dengan sifat orang-orang yang berbicara dengan mereka. Misalnya, susunan fonetik Klingon sesuai dengan pembicara militeristiknya (siapa lagi yang akan melafalkan Shakespeare, “Menjadi, atau tidak menjadi” sebagai “taH pagh taHbe”?)

Kedua, bahasa fiksi harus memiliki struktur gramatikal di belakangnya. Dalam Living Language Dothraki, Peterson memberikan semua aturan gramatikal yang Anda butuhkan untuk membentuk pertanyaan seperti "hash yer dothrae chek asshekh?" ("Apakah Anda bersepeda dengan baik hari ini?").

Seperti Tolkien sendiri, banyak penemu bahasa fiksi saat ini adalah ahli bahasa dan komunikator, sebut saja Marc Okrand, penemu Klingon, memiliki gelar PhD dalam bidang linguistik dari Berkeley. Paul Frommer, pencipta Na'avi, adalah profesor emeritus komunikasi manajemen klinis di University of Southern California. 

Kemudian, warisan Tolkien juga hidup dalam ribuan bahasa yang dibangun (con-langs) yang diciptakan hanya untuk kesenangan dan penemuan melalui kelompok-kelompok seperti The Language Construction Society.

Kesimpulannya, apa yang lebih langka, dan menunjukkan kejeniusan Tolkien, adalah bahwa jalinan rumit pembuatan mitos dan penemuan bahasa fiksi yang membuat dunia fiksi terasa nyata, dan itu adalah tindakan yang sulit untuk diikuti. ** (SS)

SHARE